Danuta Nojman, Słownictwo roślinne na Kociewiu, Wyższa Szkoła Pedagogiczna Wydział Humanistyczny Filologia Polska, Bydgoszcz 1999 r. Praca magisterska napisana w Zakładzie Językoznawstwa Synchronicznego pod kierunkiem dr Anny Tyrpy.
Wstęp
Niniejsza praca została napisana w latach akademickich 1997/98 i 1998/99.
W pierwszym roku wypisałam słownictwo roślinne ze “Słownictwa kociewskiego na tle kultury ludowej” Bernarda Sychty oraz zbierałam dodatkową literaturę przedmiotu.
Pierwszym moim zadaniem było wypisanie ze Słownika Sychty nazw roślin.
Kolejny etap to podzielenie roślin na grupy według schematu profesora Jerzego Bartmińskiego:
I Drzewa i krzewy
- Drzewa i krzewy iglaste.
- Drzewa liściaste.
- Drzewa owocowe.
- Krzewy liściaste.
- Owocowe krzewy liściaste.
II Zboża, chwasty, warzywa
- Zboża.
- Trawy i rośliny łąk.
- Chwasty.
- Krzewinki ogrodowe.
- Warzywa.
- Rośliny uprawne.
- Rośliny przyprawowe.
III Zioła, kwiaty, grzyby, dzikie krzewinki, mchy i paprotniki
- a) Zioła. b) Rośliny trujące.
- Kwiaty.
- Grzyby.
- Krzewinki dzikie.
- Mchy i paprotniki.
Fiszki zostały ułożone według wyżej wymienionych grup. Materiał został wzbogacony przez ekscerpcję “Pieśni z Kociewia” Władysława Kirsteina, “Bajki Kociewskie” Bernarda Janowicza, “Legendy i opowiadania Skórcza i okolic” Kazimiery Jarkieiwcz oraz własne relacje. Ponadto korzystałam w pracy ze Słownika etymologicznego języka polskiego Aleksandra Brucknera, Encyklopedii Popularnej PWN i wielu książek przyrodniczych. Bardzo pomocna okazała się książka Ewy Rogowskiej “Kaszubskie nazwy roślin”. Przy opracowaniu rozdziału o Kociewiu korzystałam głównie z książki “Kociewie” Stefana Gołąbka i “Kociewia” Józefa Milewskiego i Czesława Stonki. Natomiast przy prezentacji sylwetki Bernarda Sychty i jego słonika korzystałam ze znakomitej książki Jana Walkusza pt.: “Piastun słowa. Ks. Bernard Sychta 1907 – 1982”.
Zebrany materiał, dotyczący roślin, opracowałam według schematu:
- Nazwa ogólnopolska rośliny i jej opis.
- Nazwa łacińska.
- Etymologia.
- Nazwa kociewska wraz z cytatami i innymi informacjami.
Nie każda roślina uzyskała bogaty opis. Przy niektórych brak opisu lub informacji jest mało. Inne natomiast dostarczyły bogaty opis. Pod wieloma nazwami roślin kociewskich umieściłam kaszubskie nazwy roślin uprawnych.
Praca moja składa się z czterech rozdziałów:
I. Kociewie
II. Bernard Sychta.
III. Roślinność n a Kociewiu.
IV. Wykorzystanie roślin do opisu świata.
Ponadto została zawarta w pracy mapka Kociewia oraz ilustracje niektórych roślin.
Na końcu znajduje się wyjaśnienie skrótów i literatura przedmiotu.
Opracowała: Danuta Nojman